C. J.-A. Carpon
Voyage à Terre-Neuve, observations et notions curieuses
Caen, chez Eugène Poisson
Paris, chez Dutot, 1852 / 244 pages

Arthur de Gobineau
Voyage à Terre-Neuve, 1861

Pour relire Le Voyage à Terre-Neuve de Arthur de Gobineau, nous recommandons l'édition parue en 1989 "Aux amateurs de livres", qui bénéficie des précieuses notes, intoduction, chronologie et index établis par Roland Le Huenen.

Robert Perret
Géographie de Terre-Neuve
Thèse de l’Université de Paris
Librairie Orientale & Américaine E. Guilmoto, 1913
376 pages

Scott Walden
Places Lost
In search of Newfoundland's resettled communities
Lynx Images Inc, 2003 / 128 pages / CN$ 30

Ronald Rompkey
Terre-Neuve : Anthologie des voyageurs français
1814-1914
PU de Rennes, 2004 / 304 pages

Ronald Rompkey est professeur chercheur en études littéraires à l'Université Memorial de St-John's de Terre-Neuve. Les textes qu’il présente dans cette anthologie restituent une Terre-Neuve construite au fil des années dans les écrits français, fruit des souvenirs d'innombrables voyageurs, officiers de marine, diplomates, scientifiques, journalistes et autres visiteurs… à l’époque du « French Shore ».

Ronald Rompkey
En mission à Terre-Neuve - Les dépêches de Charles Riballier des Isles (1895-1903)
PU Rennes, 2007 / 261 pages

Pendant près de deux siècles après le Traité d'Utrecht, de 1713 à 1904, la France envoya ses flottes de pêche à Terre-Neuve. Dès 1854, cette présence saisonnière fut encadrée par succession de consuls, dont l'avant dernier était Charles Riballier des Isles. Sa correspondance éditée par Ronald Rompkey constitue un complément de sources précieux pour la connaissance des relations tendues entre la France et l'Angleterre à Terre-Neuve. Elle nous renseigne aussi sur l'organisation de la pêche et la vie quotidienne à Terre-Neuve dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Annales du Patrimoine de Fécamp
Spécial issue n°10 - 2004
The French Shore 1713-1904
Sedentary fishing on the French Shore coast in Newfoundland

Annales du Patrimoine de Fécamp
Numéro spécial n°10 - 2004
Le French Shore 1713-1904
La pêche sédentaire sur les côtes de Terre-Neuve

Ouvrage collectif
Newfoundland Historical Society
A short History of Newfounland and Labrador
Boulder Publications, 2008 / 154 pages

Une publication qui se dit courte, mais qui offre néanmoins l'essentiel de l'Histoire passionnante de Terre-Neuve.

Candace Cochrane
Outport: The Soul of Newfoundland
Flanker Press, 154 pages / 2008

Much of the distinct heritage that has characterized Newfoundland for so many years has changed drastically. However, the uniqueness of outports, nurtured by centuries of isolation, will always remain. Outport is a snapshot in time between the years 1969-1985, vividly capturing the life of one of these communities. Through dramatic photographs and personal stories told by the people themselves, this book takes a look back at a lifestyle that has changed forever.
Candace Cochrane first came to Newfoundland in 1967. The landscape and its people inspired her to develop her photography skills in order to document her experience of outport life. For part of each year, Cochrane lives and works out of her house on the Northern Peninsula, where she first fell in love with the province of Newfoundland and Labrador.

Ronald Rompkey
Les Français à Terre-Neuve : un lieu mythique, une culture fantôme
Presses universitaires de Bordeaux, 2009
308 pages

Ce livre examine, au moyen de textes littéraires et scientifiques, le lieu mythique qu’aura été la présence française à Terre-Neuve dès le début du seizième siècle, une configuration considérée comme une communauté fantôme, sans monuments, sans société officielle, essentiellement figurée dans les souvenirs et dans la littérature.
Dans cette province du Canada, les vestiges de la présence française sont souvent indiscernables. Cependant, on trouve en France des témoignages écrits dans les archives départementales, au musée des Terre-Neuvas à Fécamp et surtout dans les souvenirs collectifs des familles bretonnes et normandes qui, au gré des générations, ont envoyé leurs pêcheurs outre-Atlantique. On en trouve aussi chez les voyageurs en quête de ce pays approximatif qui dort dans l’inconscient français.
Ronald Rompkey est chercheur en études littéraires à l’Université Memorial. Il a été nommé offcier de l’Ordre du Canada en 2003, ainsi que chevalier de l’Ordre national du mérite en 2007

Jean-Pierre Castelain et Yves Leroy
Avec la collaboration de Aliette Geistdoerfer, Olivier Guyotjeannin, Eugène Nicole, Jean Recher, Eric Rieth et Joseph Lehuenen.
Images de Saint-Pierre-et-Miquelon
Édition du Volcan, Maison de la Culture du Havre, 1990

Le magnifique album des photographie du Docteur Thomas, édité à l'occasion de l’exposition « Images de Saint-Pierre et Miquelon 1860 - 1930 ». Assurément le plus beau livre jamais édité sur l'archipel !

Richard Héleine
Guide des sources de l'Histoire de Saint-Pierre & Miquelon.
Édition du Conseil Général de Saint-Pierre & Miquelon
1991 / 188 pages

"Le" guide indispensable pour toute recherche sur Saint-Pierre & Miquelon dans les archives de métropole.

Annales du Patrimoine de Fécamp
Ouvrage collectif
Numéro spécial n°7 / 2000
Terre-Neuve, Saint-Pierre et Miquelon

Depuis le temps de la Grande Pêche, celle de la morue, l'archipel de Saint-Pierre et Miquelon a, de ce côté de l'océan, l'allure d'un lieu mythique : celui où les Terre-Neuvas souhaitaient escaler pour se reposer de « l'enfer des bancs », celui qu'ils racontaient à leur retour et dont beaucoup, maintenant, gardent un souvenir ému, empreint de nostalgie, qu'ils font souvent partager à leur entourage.

Jean-Pierre Castelain (sous la direction de)
Îles réelles, îles rêvées
Ethnologie française n° 107 - 2006 / 192 pages

Depuis quelques années, les îles sont l’objet d’un engouement médiatique, éditorial et touristique sans précédent. De tout cela, les îliens sont généralement absents et, comparées à d’autres terrains, les îles et l’insularité ont été peu étudiées par l’ethnologie francophone.
Ce numéro s’articule autour de deux axes : d’une part les représentations des « continentaux » et leur rapport aux îles, qu’ils soient touristes, artistes, fonctionnaires en mission, ou autres ; d’autre part, les représentations et les pratiques des îliens eux-mêmes. Mais ce qui fait venir dans l’île n’est pas nécessairement ce qui y retient les insulaires. Ce numéro constitue un nouveau jalon vers l’anthropologie de l’insularité.

Jean-Pierre Andrieux
Saint-Pierre et Miquelon, son histoire, de sa découverte à nos jours
Imprimerie Marquis, Québec, 2006 / 320 pages

Le livre à lire pour tout savoir ou presque sur Saint-Pierre & Miquelon...

Rodrigue Girardin & Gérald Pocius
Saint-Pierre et Miquelon, Architecture et Habitat
Éditions de L'Arche, Saint-Pierre et Miquelon, 2006
230 pages

Voilà une étude complète, pertinente et détaillée de l'architecture de l'archipel.

Jacques Nougier
Les Bootleggers de Saint-Pierre
Éditions de l'Harmattan / 2002
ISBN 2-7475-2332-2

Ce roman historique relate dans ses grandes lignes la contrebande organisée entre la Nouvelle Angleterre, les Maritimes et l'archipel français.